It always becomes very indebted.

Early ones, was a time where I am allowed to greet the end of the year.
We ask everyone is I hope your day is going Sakai Kiyoshi.
About our year-end and New Year business day, we would like to guide you as follows.

[Year-end and New Year holiday period] 12 month 28 day (Thur) ~ 1 month 4 day (Thur)

The New Year will be the beginning of work from 1 month 5 days (Friday).

You apologize for any inconvenience to customers,
Humbly thank you for your understanding on your good offices.

In addition, sign up in the holiday, with respect to such inquiries,
We will carry out correspondence after business start date.